بَقِيَّةُ سَماءٍ

نبيل محمد المُجلّي
صحفي..وقاص ..ومترجم
ولد عام 1956 في درعا – سورية من أبٍ سوري وأم فلسطينية
يحمل إجازة في الأدب الإنجليزي من جامعة دمشق 1984، ودبلوماً في فن كتابة السيناريو من الجامعة الأمريكية في القاهرة2004.
يحمل العديد من الإجازات العلمية التقليدية في الفقه الشافعي والحديث والعقيدة

– عضو اتحاد الصحفيين العرب.
– عضو اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين.
– عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب
– عضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ( واتا )
– عضو في أكثر الروابط العربية والأجنبية للقصص القصيرة جداً
– صاحب أرجوزة اللّباب في القصة القصيرة جداً.

يكتب القصة، وقصة الأطفال، والنقد الأدبي، والبحث العلمي، والمحاضرة.
يحاضر في مجال التراث العربي واللغوي في المراكز والمنتديات الثقافية.
يترجم عن اللغات: الإنجليزية والروسية واللغة الدولية”الإسبرانتو”.
شارك في العديد من ملتقيات القصة القصيرة جداً في دمشق وحلب ودرعا

له في مجال التأليف:
– الدرة المضيّة في شرح قواعد اللغة الدولية إسبرانتو.
– علماء فلسطين وجهودهم في خدمة السنة النبوية.
– الأربعون الشِّعرية مسندة ومحققة
– كلام الملوك ملوك الكلام معجم مفهرس بحسب موضوعات المثل الشعبي الشامي
– إيقاعات سريعة مجموعة قصص قصيرة جداً
– صهيلُ الدم مجموعة قصص قصيرة جداً
وله في مجال تحقيق التراث:
– الفقه الأكبر والمنسوب للإمام محمد بن إدريس الشافعي.
وله في مجال الترجمة:
– رواية بـــــلال لـ هـ إيه كريغ مؤلف سيناريو فيلمي ” الرسالة” و ” عمر المختار”.
– كتاب جكايات وأساطير من اليابان لـ تيودورا أوزاكي.
– كتاب من حكايات وأساطير الهنود الحمر لـ ماري ل. ماكلوغلين
– موزاييك مجموعة قصص قصيرة جداً من الشرق والغرب (مترجمة)
وله في مجال المحاضرة:
– الإسبرانتو لغة بلا شعب.
– ترجمة القرآن الكريم، بين خصوصية النص وكفاءة المترجم.
– التصوف الإسلامي، أو الطريق إلى الله..الينابيع والمقاصد
و التاريخ.
وله في مجال إعداد البرامج الإذاعية :
– برنامج علماء فلسطين أذيعت حلقاته على مدار أيام شهر رمضان الكريم
يحضر حالياً لشهادة الدكتوراه في الترجمة المقارنة في الجامعة الأمريكية العالمية AIU .
ينشر في الصحف والمجلات المحلية والعربية : كالآداب الأجنبية، والأسبوع الأدبي،و ملحق الثورة الثقافي،و مجلة الطليعي،و مجلة الكفاح،و مجلة صوت العرب،و الأسبوع الثقافي، وغيرها